01

今日长难句

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

02

词汇解析

pollster / ˈpoʊlstər / n. 民意调查，考研句中指“盖洛普民意调查”

be associated with 和......有关

manner / ˈmænər / n. 种类

all manner of... 各种各样的英语保山市某某机械制造厂......

engagement / ɪnˈɡeɪdʒmənt / n. 参与，参与度

employee engagement 员工敬业度

retention / rɪˈtenʃ(ə)n / n. 保持，长难保山市某某机械制造厂保留，考研句中指“（员工的英语）留职率”

03

结构分析

✔句子主干：

The pollster finds that...

✔宾语从句:

having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things

✔定语:

from greater employee engagement to higher retention and better safety records

04

参考译文

The pollster finds that having a “best friend at work” is closely associated with all manner of good things, from greater employee engagement to higher retention and better safety records.

（盖洛普）民意调查发现，（员工）在工作中有亲密朋友会产生很多好处：例如员工更敬业，长难留职率更高以及更好的考研安全记录。

• ·年内二度访华，库克承诺“加大在中国投资”
• ·湖南衡阳一工厂发生爆炸致2死1伤
• ·哈工程2024黑龙江生源质量如何？高分生源获突破，省排名创六连升
• ·美兰机场回应航班延误 以上海航空发布的原因为准
• ·国家外汇管理局：我国外汇市场表现出较强韧性
• ·赢了！陈梦晋级巴黎奥运会乒乓球赛女单16强
• ·巴黎奥运会丨西班牙、日本男足提前晋级八强
• ·拿下首金的“干饭哥”在射击摊被发掘？教练回应
• ·韩方称朝鲜再次向韩放飞气球
• ·父母之怒，孩子之痛，何时休？
• ·奥运第三比赛日看点！游泳多点冲金、中国女排首秀
• ·今日辟谣（2024年7月30日）
• ·国家外汇管理局：我国外汇市场表现出较强韧性
• ·曾在央视出镜的将军跨省履新
• ·徐嘉余摘得巴黎奥运会男子100米仰泳银牌
• ·黄雨婷想去看十个勤天演唱会